2017 Booker ödüllü George Saunders’ın bir insanın hayatının sonunda kendisiyle yüzleşip yüzleşemeyeceğini, değişmek için gerçekten hiçbir zaman geç olup olmadığını sorguladığı romanı Nöbet, Arif Cem Ünver’in çevirisiyle Delidolu’dan çıktı.
Karanlık, komik ve sarsıcı bir roman olan Nöbet, ölüm döşeğindeki güçlü bir petrol patronu ile ona son anlarında eşlik etmekle görevli Jill “Bebek” Blaine’i karşı karşıya getiriyor. Arafta ile ölüm ve öte dünya fikrini kendine özgü bir hayal gücüyle işleyen Saunders, Nöbet’te bu dünyayı günümüzün en yakıcı meselelerinden biri olan iklim kriziyle buluşturuyor.
Ölmek üzere olanlara huzur vermekle görevli bir ruh olan Jill, bu kez 87 yaşındaki K. J. Boone’un son saatlerine tanıklık eder. Ancak geçmişten gelen beklenmedik bir ziyaretçi ve peş peşe ortaya çıkan başka ruhlar, Boone’un başarı hikâyesinin ardındaki karanlık mirası görünür kılınca, bu son nöbet basit bir vedadan çok daha büyük bir hesaplaşmaya dönüşür. Hayatı boyunca ilerleme ve başarı adına yaptıklarından kuşku duymayan Boone, iklim krizinin büyümesindeki rolüyle yüzleşmek zorunda kalırken Jill de merhamet ile yargı, teselli ile adalet arasındaki sınırları sorgulamaya başlar.
