Düşbaz Kitaplar Yayın Hayatına Başladı

Ayrıntı Yayın Grubu’nun yeni markası Düşbaz Kitaplar, yayın hayatına Lili Sohn’un Annelik adlı çizgi romanı ve Monika Helfer’in Yük adlı romanıyla başladı.

Eylül 2021 itibarıyla yayın hayatına başlayan Düşbaz Kitaplar okurları düşünmeye ve düşlemeye davet edeceği kitaplarla buluşturmayı amaçlıyor. İlk kitaplarından biri olan Annelik’te Lili Sohn annelik içgüdüsüne tarihsel ve eleştirel bir bakış sunarken feminist bir duruş sergiliyor. Ayşenur Müslümanoğlu’nun çevirisiyle yayımlanan çizgi romanda Sohn, feminizme ihanet edip etmediğini sorgularken özüne dönüşünü, kadın biyolojisini, toplum baskısını, anneliğin inşa sürecini ve elbette ki babalık meselesini masaya yatırıp anneliğin ve kadın haklarının tarihsel bir izleğini okurlarla buluşturuyor.

​Yayınevinin ikinci kitabı ise Avusturyalı yazar Monika Helfer’in Levent Tayla’nın çevirisiyle yayımlanan Yük adlı romanı oldu. Helfer, Yük’te doğumundan sonra babasının tek bir kez bile konuşmadığı anneannesi Grete’nin üzerinden bir aile öyküsü anlatıyor. Geçen yüzyılın başlarından günümüze uzanan roman bir ailenin kuşaklar boyunca taşıdığı maddi manevi yükleri tüm ağırlığıyla okurlarla buluşturuyor. Bir Avusturya dağ köyünün kıyısında çocuklarıyla birlikte hayatlarını idame ettirmeye çalışan Josef ve Maria Moosbrugger çiftinin bütün mal varlığı iki inek ve bir keçiden ibaretti. Yükçülük yapar, yük taşıyarak para kazanırlardı. Köyün yoksulları, aykırıları onlardı. Birinci Dünya Savaşı’nın şiddeti ve ağırlığı tüm köyün üzerindeyken kocası Josef’in askere alınmasının ardından Maria’nın dillere destan güzelliği köydeki kadınların da erkeklerin de derdi olur. Bir yandan parasızlıkla ve hasretlikle uğraşan Maria, bir yandan da köylülerin baskısıyla ve bakışlarıyla mücadele etmeye çabalar ama hamileliğiyle birlikte hem kendisinin hem de ailesinin omuzladığı yük iyice ağırlaşır.

​Görsel: Pieter Bruegel the Elder- Children's Games