Charles Williams’tan Kozmik Gerilim: “Cehenneme İniş”

Charles Williams’ın okurunu zaman ve mekânın çöktüğü, gerçeklik perdesinin yırtıldığı bir kozmik gerilimin içine çektiği romanı Cehenneme İniş, Kerem Sanatel’in çevirisiyle Tersine Kitap’tan çıktı.

C. S. Lewis ve T. S. Eliot gibi edebiyat devlerine ilham veren Williams başyapıtı olarak görülen bu kitabında kibir dolu ruhumuzla bizi yüzleştiriyor. Hatta T. S. Eliot bu kitap hakkında şunları söylüyor: “Williams’ın iyilik ve kötülüğe, cennetin zirvelerine ve cehennemin derinliklerine dair derin kavrayışı, romanlarına hem sarsıcı bir heyecan hem de kalıcılık kazandırıyor.”

​Battle Hill kasabasında ölülerle dirilerin arasındaki sınırlar kalkmış, arafta sıkışmış ruhlar yaşayanların dünyasına sızmıştır. Bu doğaüstü kaosta herkes kendi ruhani sınavıyla yüzleşmek zorundadır. Genç Pauline, sokaklarda peşini bırakmayan tekinsiz ikizbedeni yüzünden çıldırmanın eşiğine gelse de korkusunu başkasıyla paylaşarak gerçekliğe tutunur. Kibirli tarihçi Lawrence Wentworth ise bambaşka bir yolu seçer. Âşık olduğu Adela tarafından reddedilmeyi gururuna yediremeyen adam, acımasız gerçekle yüzleşmek yerine odasında beliren karanlık bir lütufa boyun eğer: Sevdiği kadının sadece kendisine itaat eden, kusursuz bir hayaliyle yaşamaya başlar. Bu yanılsamaya sarıldıkça adım adım kendi cehennemine iner.