Yazar ve kültür eleştirmeni Caro Claire Burke’ün geleneksel ev kadınlığını yücelten tradwife akımının en tuhaf çelişkilerinden birini konu aldığı, yılın en çok konuşulan romanlarından biri olan Evvel Zaman, Tuğçe Nida Gökırmak çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı.
Burke’ün romanı, karanlık mizahı ve ürpertici atmosferiyle okuru içine çeken, gelenekleri, şöhreti, inancı ve kadınlığa biçilen rolleri keskin bir bakışla sorguluyor. Ira Levin’in Stepford Kadınları’ndaki o kusursuz eşleri hatırlayanlar, Evvel Zaman’da hikâyeyi bu kez sofrayı kuran kadından dinlemenin tuhaf zevkini bulacak.
“Natalie Heller Mills’in hayatı kusursuz. Geleneksel bir çiftlikte herkesin özendiği geleneksel bir yaşam sürdürüyor. Ellerinizden öper, birbirinden güzel beş çocuğu (altıncısı da yolda!), çiftliği çekip çeviren yakışıklı bir kocası ve organik, yerli ürünlerini sattığı mütevazı bir işletmesi var. Tüm bu hayatın perde arkasını ise kimse bilmiyor. Bilmelerine gerek yok, hele ki her paylaşımının altını nefret yorumlarıyla dolduran Öfkeli Kadınlar’ın bilmesine hiç gerek yok. Onların zaten kıskançlıktan gözleri dönmüş çünkü Natalie’nin hayatı, tekrarlıyoruz, kusursuz.
Ta ki… bir sabah uyanıp kendini hayatının garip bir kopyasında bulana kadar. Evi, çocukları, kocası; hepsi tanıdık ama bir o kadar da yabancı. Lüks ocağının yerini titrek bir ateş almış, elektrik yok ve saf kocası artık nemrut bir çiftçi. Daha birkaç gün önce Instagram için tarif videosu çekiyorken şimdi parmakları donarak çamaşır yıkamak zorunda. Tanrı onu sınıyor olabilir mi? Ya da Şeytan? Natalie’nin emin olduğu iki şey var: Bu, onun kusursuz hayatı değil ve ne pahasına olursa olsun kaçması gerek.”