Can Sıkıntısının İlham Verici Bir Portresi

Barbara Streidl’ın pek de sevilmeyen bir ruh hâlinin ilham verici portresini çizdiği kitabı Can Sıkıntısı, Levent Tayla’nın çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı.

“Kim daha önce can sıkıntısıyla boğuşmamıştır ki? Can sıkıntısı tam anlamıyla zaman kaybının en belirgin örneği olarak görülür; “sıkıcı” ifadesi ise çoğu zaman monotonluk ve sıradanlıkla ilişkilendirilir. Oysa can sıkıntısı ilk bakışta verimlilik anlayışımızla çelişiyor gibi görünse de önemli düşünsel kıvılcımlar yaratabilir ve yaratıcılığımızı besleyebilir.

​Üstelik hiçbir şey yapmamak, hayallere dalmak ve dinlenmek arasında bir yerde duran bu olumlu can sıkıntısı hâline izin verenler, zamanı sürekli en verimli şekilde kullanma baskısının hüküm sürdüğü gündelik yaşam karşısında daha güçlü durabilirler.”