Bu Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok

Arapça edebiyatın güçlü temsilcilerinden Halid Halife’nin yanı başımızdaki komşu bir ülkenin, Suriye’nin pek de bilmediğimiz tarihine ve siyasi dalgalanmalarına dair geniş bir vizyon sunduğu romanı Bu Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok, Hümeyra Rızvanoğlu Süzen’in Arapça aslından çevirisiyle, Delidolu Yayınları’ndan çıktı.

Halife, 2013 Necib Mahfuz Kitap Ödülü'ne değer görülen romanında politik, dinî ve cinsel zorbalığın gölgesi altında yaşayan Suriyeli bir ailenin üç nesle yayılan, "utanç" duygusuyla kuşatılmış hikâyesini anlatıyor.

Yıllar içinde yıkıcı bir dönüşüme maruz kalan, çoğu kişinin eski günlerini özlemle andığı Halep şehrinin başlı başına bir karakter olarak yer aldığı roman; elli yılı aşkın bir dönemde Suriye'de yaşanan toplumsal parçalanmayı, yıkılan hayalleri, şiddeti, bastırılan acı ve korkuyu sosyal ve psikolojik derinlikle yarattığı çok sayıda karakter aracılığıyla gözler önüne seriyor.

​"Şehirler de ölür, tıpkı insanlar gibi."