Bir İtalyan Yazardan Çocuklar İçin İstanbul Kitabı

İtalyan yazar Anna Pellicioli’nin çocukları tarihi yarımadanın güzel sokaklarında, deniz kıyısında, manzaraya karşı bir gün geçirmeye davet ettiği kitabı İstanbul’un Şarkısı, Merve Atılgan’ın resimleri ve Şiirsel Taş’ın çevirisiyle Redhouse Kidz (SEV Yayıncılık) tarafından yayımlandı.

Pellicioli, giriş cümlesinde İstanbul’u “teknelerin, insanların, duaların ve sıcak çayın hiç eksik olmadığı çok eski bir şehir” olarak tanımlıyor ve sonrasında bu gizemli şehirde şiirsel bir yolculuğa başlıyor. Kitabı okuyanlar bir kız çocuğuyla birlikte, tarihi yarımadada hayallerden taşan bir gezintiye çıkıyor.Vapurdan Galata Köprüsü'ne, oradan Mısır Çarşısı'na… Bazen bir balıkçı, bazen bir simitçi, bazen vapurun kaptanı, bazen de akordiyon çalan çocuk bu keyifli gezintiye sevgiyle, nazikçe, sevinçle eşlik ediyor.

​“Şehir, ne olduğunu çözemediğin sırlar fısıldıyor kulağına. Deniz senin için ışıldıyor. Şilepler usulca şarkı söylüyor. Derinlerde yüzlerce denizanası raks ediyor.”