Annie Ernaux'dan “Babamın Yeri” ve “Yalın Tutku”

Annie Ernaux'nun babasının hayatı ve ilişkileri üzerine kaleme aldığı Babamın Yeri ve tutkunun kişinin iradesini hiçliğe indirgeyip körleştirebileceğini anlattığı Yalın Tutku romanları Can Yayınları’ndan çıktı.

Siren İdemen’in çevirisiyle okurla buluşan Babamın Yeri’nde Ernaux, babasının hayatı ve ilişkileri üzerine dokunaklı ve dürüst roman sunuyor. Ernaux; öğretmenlik sınavlarını verdikten iki ay sonra babası ölür. Yazar bu ölümün ardından babasının işçilikten küçük esnaflığa geçişini, toplumdaki konumunu ve kendisiyle ilişkisini irdeleyerek bir "sınıf" hikâyesi anlatıyor.

​Yaşar Avunç’un çevirisiyle yayımlanan Yalın Tutku, hangi toplumsal konuma ait olursa olsun, tutkunun kişinin iradesini hiçliğe indirgeyip körleştirebileceğini anlatan bir yüzleşme. Ernaux ispatsız, sade üslubuyla cinsellik temelinde kurulan bir ilişkinin dinamiklerini, beklentilerini, arzulanan erkeğin varlığıyla özdeşleşmedikçe katlanılmaz olan günlük işleri, sıradan olayları cesurca ortaya koyuyor.