Anne ve Annenin Çocuğu Olmak: Bakış”

Jessie Greengrass'ın anne olmak ve bir annenin çocuğu olmak kavramları üzerinden yaşam ve ölüme, görmek ve görülmeye odaklanan romanı Bakış, Rabia Elif Özcan’ın çevirisiyle, Timaş Yayınları’nın Dünya Edebiyatı dizisinde yayımlandı.

​Bakış, isimsiz anlatıcısının annelik serüveniyle başlayıp kendi annesinin on yıl önceki ölümüne ve psikanalist anneannesinin yanında geçirdiği yazlara uzanıyor. Bu süreçte katman katman açılan hikâye Wilhelm Röntgen’in x-ışınları keşfine, Sigmund Freud’un psikanalizin ekolü oluşumuna, kızı Anna’yla olan ilişkisine ve modern cerrahinin kökenlerine iniyor. Greengrass, bir anne olmak ve bir annenin çocuğu olmak, doğmak ve ölmek, görmek ve görülmek, bilmek ve bilinmek gibi tüm bu parçaları ustalıkla bir araya getiriyor. Zarif, şiddetli, zekice bir anlatı bu, başkalarını nasıl gördüğümüze ve kendimizi nasıl tanıyabileceğimize dair kapsamlı bir keşif sunuyor.