Koreli yazar Kim Eui-kyung’un annelik, kadın dayanışması ve toplumsal baskılar üzerine kara mizahla örülü romanı Merhaba Bebek!, Göksel Türközü'nün Korece aslından çevirisiyle April Yayıncılık'tan çıktı.
Kim Eui-kyung, Kore edebiyatının yükselen yıldızlarından biri. Bu romanında annelik arzusunu, kadın bedenine yüklenen bedeli, evliliği, kariyeri, sınıfları ve kadınlar arasındaki o kırılgan ama hayati dayanışmayı cesurca irdeliyor.
Herkesin beklediği ama kimsenin hazır olmadığı bir bebeğin hikâyesi bu. Seul'de bir tüp bebek kliniğinde tanışan altı kadının tek bir hayali var: Anne olmak. İğneler, hormonlar, başarısız denemeler ve yeniden yeşeren umutlar arasında birbirlerine tutunmak için “Merhaba Bebek” adlı bir sohbet grubu kuruyorlar. Burada kocalarını, kaynanalarını, bedenlerini, kıskançlıklarını ve kimseye itiraf edemedikleri düşüncelerini paylaşıyorlar. Hatta gerçekten anne olmak isteyip istemediklerini bile... Derken grubun en yaşlısı Conghyo, on beş yıllık tüp bebek tedavisini bıraktığını söyleyip ortadan kayboluyor. Aylar sonra gelen tek bir mesaj herkesi şaşkına çevirecek: “Birkaç gün önce doğum yaptım.” Peki ama nasıl?”