Robert Creeley’nin Şiirleri Türkçede

​II. Dünya Savaşı sonrası Amerikan edebiyatının önde gelen şairlerinden ve Black Mountain Şiir Ekolü’nün fikir mimarlarından olan Robert Creeley’nin kendi deyişiyle “kazara girişilen şiirler”den oluşan kitabı Aşk İçin, şair Enis Akın’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

İlk kez Türkçede bir kitabı yayımlanan Creeley’nin şiirin yanı sıra roman, kısa öykü, deneme gibi farklı edebi türlerde altmıştan fazla eseri mevcut.

İlk kez 1962’de yayımlandığında Robert Creeley’nin tanınmasını sağlamış; şairin özellikle dil ve insan ilişkileri odağında dertlerini temsil eden Aşk İçin’de yer alan şiirlerin “az ve öz” prensibine bağlılığıyla duygusal derinliği Creeley’nin şiirinin karakteristiğini de tanımlar. İlkin dışarıda bıraktıkları ile tanınan bu şiir kurallı ölçü kullanmadan ve neredeyse hiç metafora başvurmadan genellikle kısa dizelerle, özdeyişli bir söyleyişi benimser.