Mauro Javier Cardenas'tan “Devrim, Yeniden”

Mauro Javier Cardenas’ın Ekvador’un ekonomik ve siyasal bunalımları içinde yolunu çizmeye çalışan bireylerin hayat hikâyelerine odaklanan romanı Devrim, Yeniden, Perihan Sevde Nacak’ın çevirisiyle, Timaş Yayınları tarafından yayımlandı.

Devrim, Yeniden, Cardenas’ın ilk kitabı olmasına rağmen New Yorker, NY Times, Kirkus, LA Book Review, Millions, Publishers Weekly, Electric Literature, Guernica gibi pek çok saygın yayın organında yayımlanan kritiklerde Roberto Bolaño ve Julio Cortázar'ın yanında adı anılıyor. Kitap, Ekvador’un ekonomik ve siyasal çıkmazlarına çözüm bulmaya çalışan üç çocukluk arkadaşının takıntılı idealizminin hikâyesini anlatıyor.

Ekvador’da Başkan’ın ofisinde çalışan Leopoldo, üniversite eğitimi için Amerika’ya gidip bir daha geri dönmeyen en yakın arkadaşı Antonio’yu ülkeye çağırıyor. Bu noktada üçüncü arkadaş, ülkeden hiç ayrılmamış, yıllarını radyo programıyla halkı uyanışa çağırmakla geçirmiş Rolando dahil oluyor.  Bir araya geliyorlar, konuşuyorlar, Başkan’a karşı rakip adaylık için kampanya yürütüyorlar... Peki ya sonuç? Ya gerçek mağdurlar?... Kendileriyle, geçmişleriyle, aileleriyle, çevreleriyle ve seçimleriyle hesaplaşan; zayıflıkları, çelişkileri ve ikiyüzlülükleriyle yüzleşen insanların hikâyesi bu.

​Fotoğrafın künyesi: Victoria Smith. Courtesy of Coffee House Press.