Uçsuz Bucaksız Bir Yalnızlık: Buz Sarayı

Defalarca Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilen Norveç edebiyatının önemli kalemlerinden Tarjei Vesaas’ın modern klasiğe dönüşen kitabı Buz Sarayı, usta şair Melih Cevdat Anday’ın çevirisiyle yeniden Timaş Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Melih Cevdet Anday’a 1973 TDK Çeviri Ödülü’nü; Tarjei Vesaas'a ise 1963’te İskandinav Edebiyat Ödülü’nü kazandıran Buz Sarayı; soğuk, uzak bir diyarın dostlukla alevlenen sessiz şiirini dillendiriyor.

​Doris Lessing'den Max Porter'a bir çok edebiyatçıyı da kendine hayran bırakan bu roman, annesini kaybetmiş on bir yaşındaki Unn’un, yaşıtı Siss ile kurduğu sıra dışı, anlamlı dostlukla başlıyor. Daha sonra Unn, sembolik olarak bu dostlukla ilintili nedenlerden ötürü okuldan kaçıyor ve her iki kız için de büyük anlam taşıyan, yaşadıkları köyün yakınlarındaki çağlayanın; buzdan odalar açarak oluşturduğu “Buz Sarayı”na gidiyor. Bu buzdan labirent nihayetinde herkesin biraz kalbini kırıyor.