Shakespeare’in “Fırtına”sı Margaret Atwood’un “Cadı Tohumu”

Shakespeare’in 400 yıllık eşsiz anlatı gücünün, günümüz edebiyatının usta isimleri tarafından özgün Shakespeare yorumlarına dönüştüğü ve ülkemizde Doğan Kitap’ın ‘Shakespeare Yeniden’ başlıklı serisi kapsamında yayımlanan kitaplara ikincisi eklendi: Margaret Atwood’tan Cadı Tohumu.

Bu kitap, Fırtına’dan yola çıkarak Margaret Atwood'un, sanat-hayat ilişkisi; taklit ve yeniden yaratım; Shakespeare'in ve sanatın çağları aşan yorum gücü üzerine hınzır bir ironiyle kurduğu olağanüstü bir roman haline geliyor.

Shakespeare'in Fırtına adlı oyununu sahnelemeye hazırlanan tiyatro yönetmeni Felix'in işi, yardımcısı Tony'nin düzenlediği bir kumpasla elinden alınır. Yıllar sonra Felix, çoktan ölmüş kızı Miranda'nın hayaliyle bir köşeye çekilmişken, beklediği "Fırtına" bir iş ilanıyla gelir. Fletcher Cezaevi'nde mahkûmlar için düzenlenen "Edebiyat Yoluyla Okuryazarlık Kazandırma Programı"na eğitmen olarak başvurur Felix. Hırsızlardan, yankesicilerden, dolandırıcılardan oluşan cezaevi tiyatrosu, aralarında kumpasçı Tony'nin de bulunduğu bürokratları karşılamaya hazırdır artık. İntikam saati yalnızca Shakespeare'in Prospero'su için değil, tiyatro yönetmeni Felix ve demir parmaklıklar ardındaki ayaktakımı için de gelip çatmıştır. Shakespeare'in soylu dizeleri, ayaktakımının dilinde küstah bir isyana dönüşmüş, mahkûmlar kendi "Fırtına"larını yaratmışlardır.

​Dünyaca ünlü ödüllü yazarların, Shakespeare’in klasik tiyatro oyunlarını günümüze yeniden yorumladıkları romanlar ortaya koydukları ‘Shakespeare Yeniden’ başlıklı serinin ilk kitabı Jeanette Winterson’dan Zaman Boşluğu’ydu.