Murakami’nin “Kumandanı Öldürmek” Adlı Romanı Türkçede

Japon yayıncı Shinchosha Publishing’in Aralık 2016’da verdiği Haruki Murakami’nin yeni bir romanının yayımlanacağı haberinden beri edebiyat dünyasında bu haberin yankıları dolanıyordu. Geçtiğimiz Şubat ayında yayımlanan Kumandanı Öldürmek (Killing Commendatore) nihayet dilimizde Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı.

​Kumandanı Öldürmek yalnızlığı bir yük olarak görmeyen, yeri geldiğinde yalnızlığını bir madalya gibi göğsünde taşıyanlar için yazılmış bir roman. Tıpkı bir dağ başında yalnız bir hayat süren, bu yalnız varoluşuyla gizemli bir şeyleri hayatına davet eden roman kahramanı gibi. Bu muhteşem romanı okurken yol arkadaşımız yine müzik olacak. Mozart’ın Don Giovanni’sini, Strauss’un Güllü Şövalye’sini başucu müziğimiz yapacağız. Kumandanı Öldürmek’in gizemli labirentlerinde kaybolurken Fitzgerald’ın Muhteşem Gatsby’sine selam gönderecek, Orwell’ın 1984’ü yazarken inzivaya çekildiği o adayı merak edeceğiz. Ve hepsinden önemlisi “büyülü bir dünya”da yaşadığımızı bir kez daha anlayacağız.