Karl Marx ve Dünya Edebiyatı

S. S. Prawer’ın Karl Marx'ın edebiyatla ilişkisine odaklanan çalışması Karl Marx ve Dünya Edebiyatı, Ezgi Kaya ve Selin Dingiloğlu’nun çevirisiyle Yordam Kitap etiketiyle yayımlandı.

Prawer'a göre, Marx'ın ve eserlerinin ayırt edici özelliklerinden biri de edebiyatla kurduğu sıra dışı ilişki. Marx, dilin saflığını ve doğruluğunu ilgilendiren her konuda titiz olduğu için Goethe, Lessing, Shakespeare, Dante ve Cervantes'i kendine üstat olarak seçmiş. Edebî alıntı ve göndermeleri okurlarıyla kültürel bir etkileşim yaratmak için nasıl kullanabileceğini daha gazetecilik yıllarında keşfetmişti. Başta Kapital olmak üzere yazdığı bütün metinlerde popüler balad, şarkı, tekerleme, mitolojik hikâye, özdeyiş, masal, şiir, oyun ve destanlara göndermelerde bulunmuştu.

Kitap, Marx’ın edebiyatla kurduğu içten ve derinlikli ilişkinin benzersiz bir dökümü niteliğinde.