Kafka’dan Felice’ye Mektuplar

Kafka’nın ilk nişanlısı Felice Bauer’e yazdığı mektuplar ilk kez tam metin olarak, Felice’ye Mektuplar ismiyleTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nde yer aldı.

Beş yıl devam eden yazışmaları içeren kitap, Kafka’nın kendisinden dört yaş daha genç olan Felice ile bir yaz akşamı Max Broud’un babasının evinde tanıştığı 1912 yılının Eylül ayından başlıyor. Daha sonra Kafka’nın verem teşhisini öğrendiği, iyice karamsarlığa gömüldüğü 1917 yılının Ekim ayında sona eriyor.

Yüz yüze görüşmek, birlikte vakit geçirmek yerine neredeyse tamamı yazışmayla sürdürülmeye çalışılan bu ilişkide, okur, yazarın çözümsüz çelişkilerine tanıklık ediyor. Almanca aslından Türkçeye, Çağlar Tanyeri, Murat Sözen ve Turgay Kurultay’ın ortak çalışmalarıyla çevrildi. Felice’ye Mektuplar, Kafka okurlarını yazarın düşünce ve duygu dünyasına bir yolculuğa davet ediyor.

Felice’ye Mektuplar
Franz Kafka
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Çev.: Çağlar Tanyeri, Murat Sözen, Turgay Kurultay
9,95 TL