José Saramago’dan Çocuklara “Kertenkele”

José Saramago’nun modern bir peri masalı anlattığı, çizimlerini José Francisco Borges’in ahşap baskıyla yaptığı Kertenkele, Emrah İmre’nin çevirisiyle Kırmızı Kedi Yayınları tarafından yayımlandı.

​Bir gün Chiado Mahallesi’nde, caddenin ortasında bir kertenkele beliriverir. Tabii ki herkes, birdenbire ortaya çıkan bu kocaman yaratıktan çok korkar. Halk paniğe kapıldığı sırada polis ve asker duruma müdahale eder. Henüz bir şey yapmasa da kocaman kertenkele halk için tehdit olarak görülür. Tanklar ve tüfeklerle yaratığa saldırırlar. Derken kertenkele önce bir güle, sonra da beyaz bir güvercine dönüşür ve uçup gider.