Eduardo Galeano’dan “Yürüyen Kelimeler”

Eduardo Galeano’nun zamanın ve mekânın içinden devşirilmiş, Latin Amerika’nın bilinç örgüsünü oluşturan düşler, efsaneler ve anekdotlarla örülü Yürüyen Kelimeler adlı kitabı Sel Yayıncılık etiketiyle Bülent Kale’nin çevirisiyle yayımlandı.

​Sözlü tarih geleneğini takip eden Galeano, poetik ve politik sesiyle Latin Amerika’nın kolektif deneyiminde yatan özgürlük ruhunu körüklüyor. Kıtanın kültürel belleğinden beslenen usta kalem, mitolojiye ve kutsal değerlere temas ederek, sıradanlıkla olağandışılık, insanlarla hayvanlar, gökyüzüyle yeryüzü,yaşamla ölüm, dile gelenle gelemeyen arasına çekilmiş bariyerleri kaldırıyor.Satırlardan süzülüp gelen bu şölen, hatta karnaval havası hayatı ve insanı bayağılaştıran her şeyin reddine dahil oluyor.