Çağdaş Bir Fabl: Tayga Sendromu

Meksikalı yazar Cristina Rivera Garza’nın gerçekle hayal arasında gidip gelen dedektif romanı Tayga Sendromu, Banu Karakaş’ın çevirisiyle, Yüz Kitap tarafından yayımlandı.

Türkçeye ilk kez çevrilen Garza, zamanın düz bir çizgide ilerlemediği, kullanılan puslu ve muğlak dilin gerçekliği büktüğü Tayga Sendromu’nda, sanki başlangıçtan beri orada olan açıklanamayan bir dehşet hissinin, ruhtaki yabanın anlatısını sunuyor.

Aldatılan bir koca tarafından tutulan bir kadın dedektif, kaçak çiftin peşinden dünyanın öteki ucundaki tayga ormanlarına kadar gider. Kayıp çifti bulmaya çalışırken, dünya tekinsiz, öngörülemez bir yere dönüşür. Tayga ormanlarında yoluna kurtlar, kardaki izler, eski hikayeler ve vahşi bir genç çıkan dedektif tökezler ve her şeyin gerçekliğini sorgulamaya başlar.