“Barış Makinesi” EBRD Edebiyat Ödülü Finalistleri Arasında

British Council ve Londra Kitap Fuarı’nın iş birliğinde 2017 yılında başlayan EBRD Edebiyat Ödülü'nün 2019 uzun listesi açıklandı.

EBRD Edebiyat Ödülleri'nin uzun liste finalistleri arasında yer alan 10 yazardan biri de Barış Makinesi kitabıyla Özgür Mumcu. 2016 yılında April Yayıncılık tarafından yayımlanan Barış Makinesi, Mark David Wyers tarafından İngilizceye çevrildi ve toplamda yedi dile hakları satıldı. Kitap yakın zamanda Pushkin Press tarafından İngiltere'de ve Random House Germany tarafından Almanya'da yayımlandı.

EBRD Edebiyat Ödülleri, uluslararası edebiyatı desteklemek amacıyla başlatıldı. Bu yıl ikincisi gerçekleşecek EBRD Edebiyat Ödülleri’nde 20.000 Euro para ödülü birinci seçilen yazar ve çevirmen arasında eşit olarak paylaştırılacak. Ödülün üç kitaptan oluşan kısa listesi 18 Şubat’ta duyurulacak ve asıl kazanan 7 Mart’ta EBRD’nin genel merkezinde düzenlenecek törende duyurulacak.

Uzun Listede Yer Alan Finalister:

- Lala, yazarı Jacek Dehnel, çevirmeni Antonia Lloyd-Jones, yayıncısı One World, dili Polonyaca
- Soviet Milk, yazarı Nora Ikstena, çevirmeni Margita Gaelitis, yayıncısı Peirene Press, dili Letonca
- The Devil’s Dance, yazarı Hamid Ismailov, çevirmeni Donald Rayfield ile John Farndon, yayıncısı Tilted Axis Press, dili Özbekçe
- My Name is Adam, yazarı Elias Khoury, çevirmeni Humphrey Davies, yayıncısı MacLehose Press, dili Arapça
- The Clash of Images, yazarı Abdelfattah Kilito, çevirmeni Robyn Cresswell, yayıncısı Darf Publishers, dili Fransızca (Moroccan)
- The Peace Machine, yazarı Özgür Mumcu, çevirmeni Mark David Wyers, yayıncısı Pushkin Press, dili Türkçe
- Drive your Plow, yazarı Olga Tokarczuk, çevirmeni Antonia Lloyd-Jones, yayıncısı Fitzcarraldo Editions, dili Polonyaca
- The Aviator, yazarı Eugene Vodolazkin, çevirmeni Lisa C. Hayden, yayıncısı One World, dili Rusça
- The Book of Whispers, yazarı Varujan Vosganian, çevirmeni Alastair Ian Blyth, yayıncısı Yale University Press, Romence
- Shatila Stories, 9 yazarlı bir eser, çevirmeni Nashwa Gowanlock, yayıncısı Peirene Press, dili Arapça

Fotoğraf Nazlı Erdemirel'e aittir.